Tehnologie pentru aer comprimat

0 - 35 bar, maximum static working pressure (non-pulsating)  max. 10 bari  Max. 16 bar  -0,99 bari - 15 bari  0 - 10 bari  60 bari  0 - 35 bari  1,5 - 8 bari  Max. 40 bar  2.5 - 10 bar (monostable) 1.0 - 10 bar (bistable Max. vacuum 10 bar (external pilot air)  Dependent on operating temperature; Max. 10 bar (at 20 °C); Max. 1 bar (at 60 °C)  Max. 16 bar (at +20 °C)  max. 12 bari  0,5 - 10 bari  max. 20 bari  0 - 8 bari  max. 63 bar (depending on temperature and nominal size)  2 - 10 bari  Dependent on operating temperature; Max. 10 bar (at 20 °C); Max. 1 bar (at 170 °C)  Dependent on operating temperature; Max. 10 bar (at 20 °C); Max. 2.5 bar (at 90 °C)  max. 8 bari  2,5 - 10 bari  Max. 25 bar  max. 250 bar brass, max. 400 bar steel/stainless steel  max. 70 bar (depending on temperature and nominal size)  0,5 - 60 bari  1 - 10 bari  2,5 - 10 bar (monostable) 1,0 - 10 bar (bistable) vacuum up to 10 bar (external pilot air)  2,5 - 7 bari  2.5 - 10 bar; Max. vacuum 10 bar (external pilot air)  See table. All values referred to a medium temperature of 50 °C (static working pressure)  -0,99 - 20 bari  0,5 - 12 bari  1 - 35 bar and rough vacuum  Liquidscolon 40/32 bar depending on the port size; Gascolon max. 5 bar (MOP 5)  Max. 12 bar, maximum static working pressure (non-pulsating)  Max. 15 bar  Max. vacuum 10 bar  max. 40 bar (to DN 32); max. 25 bar (from DN 40); max. 16 bar (from DN 65)  max. 64 bar  0,2 - 50 bari  10 bari  2,5 - 8 bari  DN 15 - DN 32colon max. 40 bar; DN 40 - DN 50colon max. 25 bar  Max. 28 bar  max. 14 bar  max. 16 bar for valves with cutting ring connection; max. 4 bar for valves with pipe thread  max. 160 bar (G 3/8, G 1/2); max. 100 bar (G 3/4, G 1); max. 60 bar (G 1 1/4, G 1 1/2); max. 40 bar (G 2)  max. 18 bar  max. 63 bar  min. 0,35 bar; max. 8,5 bar  0 - 16 bari  0,2 - 26 bari  0,5 - 20 bari  0,99 - 20 bari  15 bar (12 bar at G 1)  16 bari  2 - 16 bari  2 - 25 bari  2.5 - 10 bar (monostable) 1.0 - 10 bar (bistable) Max. vacuum 10 bar  4,5 bari  5 bari  DN 15 - DN 50colon max. 40 bar; DN 65 - DN 100colon max. 16 bar  Max. 16 bar; 13.5 x 9.5 mm hosecolon max. 12 bar  Max. 24 bar  Max. 25 bar (on stem)  Max. 25 bar (on thermowell)  Max. 6 bar (copper alloy), Max. 25 bar (stainless steel)  Max. 6 bar (on thermowell)  Max. 9 bar  max. 10 bar (to the temperature +20 °C); max. 7 bar (at temperature +40 °C); max. 5 bar (at temperature +60 °C)  max. 11 bar  max. 12 bar (K-07100622); max. 20 bar (K-07100623)  max. 200 bar  max. 400 bar (at 20 °C); max. 250 bar (at G 1 - 20 °C)  max. 55 bar (depending on connection size and temperature)  max. 6 bar  max. 70 bar (Depending on Temperature)  min. 0,0 bar; max. 15,0 bar  min. 2 bar; max. 6 bar  min. 4 bar; max. 16 bar 

Con interior 24°  cu etanşare pe suprafaţă  Formă A  Formă U  Garnitură din alamă cu inserţie de cauciuc  Inel de etanşare din cauciuc  pentru cep de înşurubare cu formele A, B şi dacă este cazul forma E  Racord pentru inel de tăiere 

4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 12.5 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 18.0 mm 18.5 mm 19.0 mm 20.0 mm 21.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 24.0 mm 25.0 mm 26.0 mm 27.0 mm 28.0 mm 29.0 mm 30.0 mm 33.0 mm 34.0 mm 38.0 mm 42.0 mm 48.0 mm 55.0 mm 60.0 mm

0,2 bari  0,25 bari  0,27 bari  0,3 bari  0,35 bari  0,38 bari  0,4 bari  0,45 bari  0,5 bari  0,55 bari  0,6 bari  0,65 bari  0,7 bari  0,75 bari  0,8 bari  0,83 bari  0,9 bari  0.5 to 1.0 bar  1,0 bari  1,1 bari  1,2 bari  1,25 bari  1,3 bari  1,4 bari  1,5 bari  1,6 bari  1,7 bari  1,75 bari  1,8 bari  1,9 bari  1.0 to 4.0 bar  10,0 bari  10,1 bari  10,2 bari  10,3 bari  10,4 bari  10,5 bari  10,6 bari  10,7 bari  10,8 bari  10,9 bari  10.0 to 18.0 bar  11,0 bari  11,2 bari  11,3 bari  11,4 bari  11,5 bari  11,6 bari  11,7 bari  11,76 bari  11,8 bari  12,0 bari  12,1 bari  12,2 bari  12,3 bari  12,4 bari  12,5 bari  13,0 bari  13,2 bari  13,3 bari  13,5 bari  13,8 bari  14,0 bari  14,2 bari  14,3 bari  14,5 bari  14,7 bari  14,8 bari  15,0 bari  15,1 bari  15,2 bari  15,3 bari  15,4 bari  15,5 bari  15,6 bari  15,7 bari  15,8 bari  16,0 bari  16,5 bari  16,8 bari  16,9 bari  16.0 to 32.0 bar  17,0 bari  17,1 bari  17,5 bari  17,6 bari  18,0 bari  18,5 bari  18,9 bari  19,0 bari  19,1 bari  19,4 bari  19,5 bari  19,6 bari  19,7 bari  19,8 bari  2,0 bari  2,1 bari  2,2 bari  2,3 bari  2,4 bari  2,5 bari  2,6 bari  2,7 bari  2,8 bari  2,9 bari  20,0 bari  20,5 bari  20,8 bari  21,0 bari  21,5 bari  22,0 bari  22,1 bari  22,5 bari  22,7 bari  22,8 bari  23,0 bari  23,1 bari  23,2 bari  23,4 bari  23,5 bari  24,0 bari  24,5 bari  25,0 bari  25,2 bari  25,5 bari  26,0 bari  26,5 bari  26,6 bari  27,0 bari  27,2 bari  27,5 bari  27,6 bari  27,9 bari  28,0 bari  28,5 bari  28,6 bari  29,0 bari  29,4 bari  29,5 bari  3,0 bari  3,1 bari  3,2 bari  3,3 bari  3,4 bari  3,5 bari  3,6 bari  3,7 bari  3,8 bari  3,9 bari  3.0 to 7.0 bar  30,0 bari  30,5 bari  30,8 bari  30.0 to 60.0 bar  31,0 bari  31,5 bari  32,0 bari  32,5 bari  33,0 bari  33,3 bari  33,5 bari  33,7 bari  34,0 bari  34,1 bari  34,5 bari  35,0 bari  35,5 bari  36,0 bari  36,3 bari  36,4 bari  36,5 bari  36,8 bari  37,0 bari  37,5 bari  38,0 bari  38,5 bari  39,0 bari  39,5 bari  4,0 bari  4,1 bari  4,2 bari  4,3 bari  4,4 bari  4,5 bari  4,6 bari  4,7 bari  4,8 bari  4,9 bari  40,0 bari  40,5 bari  41,0 bari  41,5 bari  42,0 bari  43,0 bari  43,4 bari  43,5 bari  44,0 bari  44,8 bari  45,0 bari  46,0 bari  47,0 bari  47,5 bari  48,0 bari  5,0 bari  5,1 bari  5,2 bari  5,3 bari  5,4 bari  5,5 bari  5,6 bari  5,7 bari  5,8 bari  5,9 bari  50,0 bari  6,0 bari  6,1 bari  6,2 bari  6,3 bari  6,4 bari  6,5 bari  6,6 bari  6,7 bari  6,8 bari  6,9 bari  6.0 to 12.0 bar  7,0 bari  7,1 bari  7,2 bari  7,3 bari  7,4 bari  7,5 bari  7,6 bari  7,7 bari  7,8 bari  7,9 bari  8,0 bari  8,1 bari  8,2 bari  8,3 bari  8,4 bari  8,5 bari  8,6 bari  8,7 bari  8,8 bari  8,9 bari  9,0 bari  9,1 bari  9,2 bari  9,3 bari  9,4 bari  9,5 bari  9,6 bari  9,7 bari  9,8 bari  9,9 bari 

2.0 mm 2.7 mm 3.0 mm 3.3 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.5 mm 6.0 mm 7.0 mm 7.5 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 12.5 mm 13.0 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 18.0 mm 19.0 mm 20.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 25.0 mm 25.4 mm 30.0 mm 32.0 mm 38.0 mm 45.0 mm 50.0 mm 50.8 mm 63.5 mm 76.2 mm

60.0 °C 70.0 °C 80.0 °C 85.0 °C 90.0 °C 95.0 °C 100.0 °C 150.0 °C 200.0 °C

(-20 °C to +80 °C quickconnect-safety couplings)  +5 °C to +90 °C  -10 °C to +100 °C  -10 °C to +150 °C  -10 °C to +50 °C  -10 °C to +50 °C (40 mm bore), -10 °C to +60 °C (63 mm bore)  -10 °C to +60 °C  -10 °C to +60 °C (Ø 20 to Ø 63)  -10 °C to +70 °C (Ø 80 to Ø 125)  -10 °C to +75 °C (plug amplifier), -10 °C to +60 °C (chopper amplifier)  -10 °C to +80 °C  -10 °C to +80 °C (Ø 80 bis Ø 100)  -15 °C to +80 °C  -20 °C până la +100 °C  -20 °C to +120 °C  -20 °C to +120 °C (G 3/4 to G 2)  -20 °C to +300 °C (at 20 bar)  -20 °C to +60 °C  -20 °C to +70 °C  -20 °C to +70 °C (Ø 32 to Ø 63)  -20 °C to +80 °C  -20 °C to +80 °C (G 1/4 to G 1/2)  -40 °C to +200 °C (depending on the hose quality and diameter)  -40 °C to +90 °C  -5 °C to +45 °C  0 - 50 °C  0 °C to +60 °C  0 °C to +70 °C  0 °C to +80 °C  0 °C to +90 °C  5 °C to 80 °C  Aer: - 20 °C până la + 130 °C  Aer: - 20 °C până la + 150 °C  Altele: - 20 °C până la + 150 °C  Apă: de la 0 °C până la + 120 °C  Apă: de la 0 °C până la + 130 °C  Apă: de la 0 °C până la + 150 °C  de la -35 °C până la + 85 °C  Gaz: - 20 °C până la + 60 °C  max. +150 °C  Max. 50 °C (G 1/8), Max. 90 °C (G 1/4, G 3/8)  Max. 60 °C  Max. 75 °C  Peakuri de temperatură până la 120°C  Up to +70 °C 

against + switching  aluminium bracket  aluminium flat jacket  anodised aluminium  ball seat valve (ball seat, brass)  Bucşe de întărire  Capac filetat cu locaş hexagonal  centrifugal principle-filter  centrifugal principle-filter, membrane pressure regulator with secondary venting, oil mist lubricator  compressed air tank  Conector cu fişă  Conector cu fişă în perete despărţitor  Conector cuplaj cu închidere rapidă  Conector filetat tip mamă  Conector tip fişă  Contrapiuliţă  cu căpăcel filetat din material plastic  cu piuliţă olandeză  cu racord de verificare  cu talpă din cauciuc  Cuplaj cu filet exterior cu gheare rotative  Cuplaj cu filet interior cu gheare rotative  Cuplaj de furtun cu gheare  Cuplaj de furtun cu gheare rotative  Cuplaj de furtun MODY  Cuplaj de închidere  Cuplaje cu filet exterior cu gheare  Cuplaje cu filet interior cu gheare  Cuplaje MODY cu filet exterior  Cuplaje MODY cu filet interior  diaphragm pressure regulator with relieving, centrifugal filter  diaphragm pressure regulator with relieving, centrifugal principle-filter, oil mist lubricator  diaphragm pressure regulator with secondary venting  digital flow switch  Dop pentru cuplaj cu închidere rapidă DN 7, 2  Dopuri de închidere pentru conectori cu fişă  Dorn tubular tip conector  fiber filter  Inel de fixare  Inel de furtun pentru cuplaj cu gheare cu garnitură din alamă  Inel din cauciuc pentru cuplaje cu gheare  Inel din cauciuc pentru cuplaje MODY  Lanţ de schimb pentru cuplaj de închidere cu gheare  Manşon din alamă pentru cuplaj cu gheare cu garnitură din alamă.  Mufă pentru cuplaj cu închidere rapidă  operated by secondary pressure  pentru fixare în perete despărţitor  Piesă arcuită la 180°  Piesă de legătură cu înfiletare  Piesă de legătură unghiulară cu placă de racord la perete  Piuliţă olandeză  pneumatic actuators, in double- or single acting version  pneumatic actuators, in double- or single acting version, with integrated end-position indicator  pneumatic, double-piston, part-turn actuator, double-rocker principle  poppet valve, spring-loaded  precision digital pressure switch for excess pressure  premontat  Reducţii de adaptare  rocker mounted on pin  spring-loaded diaphragm (NBR)  spring-loaded diaphragm (NBR); spring-loaded piston; (10 to 70 bar versions)  spring-loaded diaphragm (UR); spring-loaded piston; (10 to 70 bar versions)  spring-loaded, non-return diaphragm valve with adjustable opening pressure  stroke adjustment screw  with feeder under pressure  Îmbinare filetată de legătură  Îmbinare filetată de legătură cu reducţie  Îmbinări filetate cu reducţie, pentru legătură  Ştuţ de fixat prin înfiletare  Ştuţ de legătură  Ştuţ de legătură cu reducţie  Ştuţuri de ţeavă  Şurub de susţinere pentru cuplajul cu gheare cu garnitură din alamă.  Şuruburi de închidere, cu hexagon exterior 

abrasion resistant  cauciuc natural şi sintetic, rezistent la frecare, stabil la ozon şi rezistent la intemperii  EPDM  NBR  Poliamidă (PA)  Polietilenă  Polyurethane (PUR)  PVC moale  PVDF  resistant to weather, ozone and UV  SBR lucios  Soft-PVC, black, oil resistant  Soft-PVC, blue 

6.0  10.0  12.0  16.0  17.0  19.0  25.0  31.0  38.0  50.0  51.0  65.0  76.0  100.0 

1.0  2.0  3.0  4.0  5.0  6.0  7.0  8.0  9.0  10.0  11.0  12.0  13.0  14.0  15.0  16.0  17.0  19.0  20.0  22.0  25.0  29.0  31.0  32.0  35.0  37.0  38.0  40.0  45.0  46.0  50.0  55.0  59.0  65.0  80.0  100.0  125.0  150.0 

5.0 mm 6.0 mm 7.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 13.0 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 17.0 mm 18.0 mm 19.0 mm 20.0 mm 21.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 24.0 mm 25.0 mm 26.0 mm 27.0 mm 28.0 mm 29.0 mm 30.0 mm 31.0 mm 32.0 mm 33.0 mm 34.0 mm 35.0 mm 36.0 mm 37.0 mm 38.0 mm 39.0 mm 40.0 mm 41.0 mm 42.0 mm 45.0 mm 46.0 mm 48.0 mm 49.0 mm 50.0 mm 54.0 mm 55.0 mm 56.0 mm 57.0 mm 58.0 mm 60.0 mm 65.0 mm 66.0 mm 67.0 mm 68.0 mm 69.0 mm 70.0 mm 71.0 mm 72.0 mm 74.0 mm 75.0 mm 80.0 mm 83.0 mm 85.0 mm 89.0 mm 90.0 mm 98.0 mm 100.0 mm 104.0 mm 125.0 mm

drept  Formă compactă cu mâner-fluture  Formă de L  Formă de T  Formă K  Formă U  Formă Y  Racord 45°  Racord 90° 

Cap de etanşare 60°  Con exterior  Con exterior 24°  Con exterior 60°  Con interior 24°  Con interior 60°  cu etanşare pe filet  cu etanşare pe suprafaţă  cu etanşare pentru filet prin inel de presiune şi inel O  Etanşare prin inel de cupru  Formă A  Formă U  fără etanşare cu filet  Inel de etanşare din cauciuc  Inel O capsat la ştuţul de înfiletare  pentru cep de înşurubare cu formele A, B şi dacă este cazul forma E  Racord pentru inel de tăiere 

10 - 24 V c.c.  10 V - 30 V c.c.  10,8 - 30 V c.c.  12 V c.c.  230 / 50 V  230 V / 50 Hz  230 V c.a. / 50 Hz  230 V c.a., 50 Hz  230 V, 50 Hz  230/50 V c.a., 50 Hz  24 V c.c.  24 V DC (for valves and pressure switch)  8 V  9 V - 36 V c.c.  max. 230 V  max. 250 V AC 

0.0 °C -5.0 °C -10.0 °C -15.0 °C -20.0 °C -25.0 °C -30.0 °C -40.0 °C -60.0 °C

CE, UL/CSA, RoHS  DIN DVGW  DVGW-compliance acc. DIN 751-1 and DIN 30660  KTW-compliance for Hotwater up to +95 °C and pressure up to 16 bar.  Testing sign DV-5142 AU 0166 

0 - 10.0 bar  0 to 1.5 bar  0 to 16 bar  0 to 20.0 bar  2 to 25 bar  PN 10  PN 12  PN 16  PN 25  PN 35 

Aer  Aer comprimat  aer comprimat cu vapori de ulei  Aer comprimat şi hidrocarburi generale  Air and nitrogen  Air or neutral gases (≤ 50 μm filter specified)  Air or neutral gases, filtered 50 μm lubricated or unlubricated  Air, neutral gases, filtered  Air, neutral gases, water, oil  Apă  apă rece şi caldă, uleiuri  Combustibili  Compressed air and all gases or liquids that are compatible with the materials  compressed air containing oil mist (RMA Class A)  Compressed air, neutral gases  Compressed air, non-corrosive gases  Compressed air, non-corrosive gases, non-flammable gases  Condensate (emulsion)  Drinking water  Drinking water, nitrogen, compressed air, non-aggressive liquids  dry, oil-free air and non-aggressive gases  Filtered (50 μm), unlubricated or lubricated compressed air. If lubrication is used, it must be continuous.  Filtered, unlubricated compressed air  Filtered, unlubricated or lubricated compressed air. If lubrication is used, it must be continuous.  Fine-filtered (5 μm), unlubricated compressed air, neutral gases  Gaz din reţeaua urbană, gaz lichefiat, gaz metan  gaze inerte de ex. N2/CO2  medii lichide  Micro-filtered, unoiled compressed air (0.01 μm)  Non-aggressive gases. dry, oil-free air  Only for clean compressed air  rezistent la acizi acvatici, baze şi săruri  rezistent la acizi acvatici, baze şi săruri ca şi la o mulţime de solvenţi  rezistent la hidrocarburi alifatice şi majoritatea uleiurilor de ungere  Rezistent la hidroliză şi microbi  rezistent la îmbătrânire în oxigen şi ozon  Ulei mineral  Unsoare  Vacuum  Water / steam, salt water, salt water, ester, ketone, alkali, caustic soda, sodium hydroxide. Not recommended for hydrocarbons  Water and ethylene glycol aqueous solution (having viscosity max. 3 mPa · s [3 cP]) 

Bourdon-tube pressure gauge acc. to EN 562  Bourdon-tube pressure gauge for precision measurements  Bourdon-tube pressure gauge in standard design  Bourdon-tube pressure gauge with parallel male connector and two separate measuring systems  Bourdon-tube pressure gauge, CrNi steel type  Bourdon-tube pressure gauge, CrNi steel type, all-stainless steel  Bourdon-tube pressure gauge, CrNi steel type, with solid baffle wall and blow-out (safety housing)  Bourdon-tube pressure gauge, standard design, mounting ring  Calibration, testing and service unit  Capsule-type pressure gauge  Chromium plated sheet steel  contact type 821.21  Diaphragm pressure gauge in robust design or for chemical applications  Glycerine-filled bourdon-tube pressure gauge, CrNi steel type  Glycerine-filled Bourdon-tube pressure gauge, CrNi steel type, with solid baffle wall and blow-out (safety housing)  Manometru cu tub Bourdon cu umplutură de glicerină  Plunger rod with integrated vacuum guide  Pre-wired  rack and pinion  Robust Bourdon-tube pressure gauge  Robust Bourdon-tube pressure gauge with electrical contact (magnetic spring contact)  Spring plunger with high-strength steel rodl, guide sleeve and lower damping spring  Steel chrome plated or black or with triangular bezel  Type "CA" = ground cover with threaded pin - swivel design  Type "CM" = ground cover with threaded pin round - swivel design  With male connector or welded connection on the pressure tap side  with pressure gauge  with pressure gauge and silencer  with pressure gauge and silencer, angled  with pressure gauge and with high performance muffler  with pressure gauge and with high performance muffler, angled  with switching function display unit 

L  LL  S 

2.1 bar 2.3 bar 2.5 bar 3.0 bar 3.4 bar 3.5 bar 4.0 bar 4.5 bar 5.0 bar 5.5 bar 6.0 bar 6.5 bar 7.0 bar 7.5 bar 8.0 bar 8.5 bar 9.0 bar 9.5 bar 10.0 bar 10.5 bar 12.0 bar 12.5 bar 13.0 bar 14.0 bar 15.0 bar 16.0 bar 17.0 bar 19.0 bar 20.0 bar 21.0 bar 22.0 bar 23.0 bar 26.0 bar 27.0 bar 28.0 bar 31.0 bar 34.0 bar 44.0 bar 45.0 bar

4.5 bar 5.0 bar 6.0 bar 10.0 bar 14.0 bar 15.0 bar 16.0 bar 18.0 bar 20.0 bar 25.0 bar 30.0 bar 40.0 bar 50.0 bar 63.0 bar 64.0 bar 100.0 bar 150.0 bar 200.0 bar 250.0 bar

Filet metric exterior cilindric  Racord de măsură G 1/8" -28  Racord de măsură M 16 x 1,5 

Filet de conectare Vg 8  Filet metric exterior cilindric  Filet metric interior cilindric  Filete cilindrice interioare BSP  Racord furtun  Ştuţuri de ţeavă 

1/2″ -14 NPT  1/2″ -20 UNF  7/16″ -20 UNF  G 1/2″ -14  G 1/4″ -19  G 1/8″  G 1/8″ -28  G 1″ -11  G 3/4″ -14  G 3/8″ -19  M 10 x 1  M 11 x 1  M 12 x 1,5  M 13 x 1  M 14 x 1  M 14 x 1,5  M 15 x 1  M 16 x 1,5  M 17 x 1  M 18 x 1,5  M 20 x 1  M 20 x 1,5  M 22 x 1,5  M 24 x 1  M 26 x 1,5  M 5 x 14  R 1/2″ K  R 1/4″ K  R 1/8″ K  R 3/8″ K  Rd 105 x 1/4″  Rd 32 x 1/8″  Rd 38 x 1/8″  Rd 46 x 1/6″  Rd 55 x 1/6″  Rd 62 x 1/6″  Rd 75 x 1/6″ 

-  0  0-1  1  1 (G 1/4 + G 3/8)  1 (G 1/4)  1 (G 1/4, G 3/8)  1 (G 3/8 + G 1/2)  1-3  1-4 (G 1/4 - G 1)  1/2  1/4  10  100  2  2 (G 1/2)  2 (G 3/4 + G 1)  2 (G 3/4)  2 (G 3/8 + G 1/2)  2 (G 3/8)  2+3  20  200  3  3/8  30  300  4  4 (G 3/4 + G 1)  4 (G 3/4)  400  50  600  7  70  size 1 (G1/4″ and G 3/8″ )  size 2 (G3/8″)  size 3 (G1/2″) and size 4 (G3/4″ and G1″)  special-filter (G3/4″ and G1″) 

12.0 mm 15.0 mm 18.0 mm 22.0 mm 28.0 mm 32.0 mm

1/4" -18 NPT  3/8" -18 NPT  G 1.1/2″ -11  G 1.1/4″ -11  G 1/2″ -14  G 1/4″ -19  G 1/8″ -28  G 1″ -11  G 2″ -11  G 3/4″ -14  G 3/8″ -19  M 12 x 1,5  M 14 x 1,5  M 16 x 1,5  M 18 x 1,5  M 22 x 1,5  M 26 x 1,5  M 5  R 1/4″ K  R 3/8″ K  Rd 32 x 1/8″ 

Cuplaj cu gheare  Filet de conectare Vg 8  Filet metric exterior cilindric  Filete cilindrice exterioare BSP  Filete cilindrice interioare BSP  Filete exterioare rotunde  Filete NPT interioare  Fişă Ø 7,6 mm  Fişă Ø 7.2 mm  Mufă tip conector  Mufă Ø 7,6 mm  Mufă Ø 7.2 mm  Racord de măsură M 16 x 1,5  Racord de verificare  Racord furtun  Racord pentru inel de tăiere  Sleeve Ø 7.4 mm  Ştuţuri de ţeavă 

Air, hydraulic oil, oil emulsions, water  Air, neutral gases (lubricated or unlubricated)  Air, oil emulsions, water  Air, vacuum  Aparatură de laborator  aplicaţii generale pentru aer, apă etc.  Aplicaţii în pneumatică, tehnologia vidului şi industria alimentară  cariere de piatră, domeniul construcţiilor supra- şi subterane, şantiere navale, benzinării  Compresoare  Compressed air, water, non-toxic and neutral gases, heating oil (EL),(S), luibricants, dieseloil, water beased coatings  Compressed air, water, non-toxic and non-corrosive gases, heating systems, agriculture  Compressed air, water, oil  Compressed air, water, oils, non-toxic gases  Conducte de comandă în instalaţii hidraulice şi pneumatice  Construcţii de instalaţii  Domeniu de presiuni joase  Gas, compressed air, water, oil, weak alkaline solutions  Handling of highly sensitive parts  Handling of highly uneven parts (e.g.tubes)  Handling of narrow parts and bars  Handling of parts which only have narrow and small places to grab them.  Handling of parts with plain to an slightly rough surface like sheets, cartons, glass, plastics  Industrie şi construcţii  Instalaţii de frânare cu aer comprimat  Laborator şi industrie alimentară  Minerit  pentru alimentarea cu aer comprimat pentru construcţii, compresoare, conducte pentru furtunuri şi ciocane.  pentru compresoare  pentru compresoare, pentru utilizare în condiţii grele, în mină,  Pneumatic applications  Tehnica pentru vehicule  Tehnică de laborator  Water, gaseous and non-corrosive media, compressed air  welding equipment  welding machines  Welding Related areas  welding robots  în construcţii, minerit şi la construcţia tunelurilor 

102,6 mm  104,0 mm  107,8 mm  108,0 mm  108,5 mm  109,0 mm  109,5 mm  110,0 mm  111,5 mm  111,6 mm  112,0 mm  112,5 mm  114,0 mm  114,8 mm  117,8 mm  119,0 mm  122,0 mm  122,8 mm  123,5 mm  124,0 mm  126,0 mm  127,0 mm  128,5 mm  129,5 mm  131,0 mm  132,0 mm  133,5 mm  134,0 mm  134,1 mm  136,3 mm  136,6 mm  136,8 mm  137,0 mm  137,8 mm  138,1 mm  138,7 mm  139,0 mm  140,5 mm  141,0 mm  142,0 mm  142,5 mm  142,8 mm  143,0 mm  144,0 mm  144,5 mm  144,7 mm  145,1 mm  145,9 mm  147,0 mm  147,6 mm  148,0 mm  149,5 mm  150,0 mm  150,3 mm  151,5 mm  152,0 mm  152,1 mm  152,5 mm  153,0 mm  154,0 mm  155,0 mm  156,0 mm  157,0 mm  158,0 mm  160,0 mm  161,0 mm  162,0 mm  162,3 mm  163,4 mm  163,5 mm  164,0 mm  165,0 mm  165,5 mm  166,6 mm  167,0 mm  167,8 mm  168,0 mm  168,2 mm  169,0 mm  169,5 mm  170,0 mm  171,0 mm  175,0 mm  177,0 mm  177,7 mm  178,5 mm  179,5 mm  180,0 mm  180,8 mm (185,8 mm)*  181,0 mm  181,3 mm  181,8 mm  182,6 mm  182,7 mm (187,7 mm)*  182,8 mm  183,0 mm  183,7 mm  184,0 mm  184,5 mm  185,0 mm  185,5 mm  186,5 mm  187,0 mm  188,0 mm  188,5 mm  189,5 mm  190,0 mm  191,0 mm  191,5 mm  192,0 mm  192,1 mm  193,0 mm  194,0 mm  195,0 mm  196,0 mm  196,7 mm  197,0 mm  198,2 mm  198,6 mm  200,8 mm  201,0 mm  202,0 mm  203,0 mm  204,0 mm  205,0 mm  206,0 mm  208,2 mm  21,0 - 28,0 mm  210,0 mm  210,5 mm  213,0 mm  213,5 mm  214,5 mm  216,0 mm  217,0 mm  220,0 mm  223,4 mm  224,0 mm  225,0 mm  225,5 mm  226,0 mm  227,9 mm  228,0 mm  228,5 mm  229,0 mm  230,5 mm  232,5 mm  233,0 mm  234,0 mm  236,2 mm  240,0 mm  240,5 mm  242,0 mm  243,0 mm  246,0 mm  246,3 mm  247,0 mm  248,0 mm  25,0 mm  250,0 mm  252,5 mm  254,0 mm  255,0 mm  256,0 mm  257,0 mm  260,0 mm  261,0 mm  262,0 mm  264,0 mm  266,4 mm  266,8 mm  269,0 mm  270,4 mm  270,5 mm  273,0 mm  274,0 mm  280,5 mm  281,5 mm  282,8 mm  284,0 mm  285,0 mm  29,0 mm  294,0 mm  296,5 mm  299,0 mm  299,4 mm  302,0 mm  305,8 mm  307,7 mm  313,4 mm  316,0 mm  322,9 mm  323,0 mm  324,3 mm  329,0 mm  343,0 mm  359,0 mm  36,0 mm  361,0 mm  363,0 mm  376,0 mm  379,0 mm  38,0 - 48,0 mm  381,0 mm  381,4 mm  381,8 mm  382,8 mm  385,0 mm  39,5 - 49,5 mm  392,0 mm  40,0 mm  419,0 mm  44,0 mm  452,0 mm  454,6 mm  46,5 mm  47,5 - 60,5 mm  48,0 mm  49,0 - 62,0 mm  51,0 mm  52,0 mm  54,0 mm  54,2 mm  56,0 mm  57,6 mm  60,0 mm  65,5 mm  66,0 mm  67,0 mm  68,0 mm  70,0 mm  71,6 mm  72,0 mm  72,5 mm  75,0 mm  75,4 - 90,0 mm  75,9 - 90,5 mm  76,0 mm  76,3 mm  77,5 mm  78,0 mm  80,0 mm  80,5 mm  81,0 mm  81,4 mm  85,0 mm  87,5 mm  89,0 mm  9,0 mm  92,0 mm  93,0 mm  94,0 mm  94,8 mm  97,3 mm  98,0 mm 

AS-FS  D  ISE40A  MGP  MSQ  MXS  PF2A  PF3W  RB  VBAT 

Con de etanşare  Filet de conectare Vg 8  Filet metric de piuliţă  Filet metric exterior cilindric  Filet metric exterior conic  Filet metric interior cilindric  Filet tip mamă rotund  Filete BSP de piuliţă  Filete cilindrice exterioare BSP  Filete cilindrice interioare BSP  Filete conice exterioare BSPT  Filete exterioare rotunde  Filete NPT exterioare  Filete UN/UNF interioare  G 1/4"  Mufă tip conector  Ochi inelar metric  ochi inelar în ţoli  pentru piuliţă olandeză  Racord de măsură M 16 x 1,5  Racord furtun  Supapă de alimentare  Ştuţuri de ţeavă 

2 x 3-pole terminals (EA 50), 1 x 3-pole terminal (EA 51)  2 x 3-pole terminals (EA 60), 1 x 3-pole terminal (EA 61)  4-pin connection for headphones and charger, 3.5 mm stereo jack for connecting sensor and cable  Cuplaj cu gheare  G 1/2 female  G 1/4 internal / external  G 1/4″  G 3/4 and G 1 incl. PTFE-sealing at outer thread, G 1 1/4 without sealing  In manifold base  NAMUR-Interface, direct: 2 x G 1/8  Port 1: Plug connection for hose outside Ø 4 mm; Port 2: G 1/8 thread; Relief port 3: M 5 thread  Push-in coupling  Push-in fitting for 4 mm pipe  Push-in fitting for pipe 4 mm  Racord furtun  Racord tip fişă  SchuKo plug  thread connector 

Con interior 24°  cu inel din cupru  Formă U  Racord pentru inel de tăiere 

0.5 - 10 bar  0.5 - 8 bar  Acc. to pilot regulator  corresponds to the set pressure of the pilot pressure regulator  Max. 20 bar (regulated: max. 16 bar)  Pa 0,5 - 8 bar (Standart)
Pa 0,1 - 1 bar
Pa 0,1 - 2 bar
Pa 0,2 - 4 bar
Pa 0,5 - 10 bar
Pa 0,5 - 16 bar 

BS 5200  DIN 2001  DIN 20030  DIN 20037  DIN 20038  DIN 3228  DIN 3238  DIN 3487  DIN 3489  DIN 3852  DIN 3863  DIN 3867  DIN 3872  DIN 74297  DIN 74297 Zn  DIN 74298  DIN 74304-A  DIN 74305  DIN 74310  DIN 7604  DIN 7642  DIN 7780  DIN 80705  DIN 8537 / 20033  DIN 8537 / 20036  EN ISO 2398  G thread acc. to DIN EN ISO 228-1  G-Gewinde nach DIN EN ISO 228-1, mit O-Ring  ISO 8434-1  ISO 8434-6  M thread acc. to DIN 13-1, with O-Ring  R thread acc. to ISO 7-1  R-Gewinde nach ISO 7-1, Gewindebeschichtung 

EPDM  Natural și cauciuc sintetic  NBR  Poliamidă (PA)  Polietilenă  Polyurethane (PUR)  PVC moale  PVDF  SBR  Soft-PVC, black  Soft-PVC, red, oil resistant 

(HSS) Steel  1.4571  Acetalcopolimer  Acetalpolymerisat (POM)  Alamă  Alamă nichelată  Alamă presată  Aluminiu  Aluminium / POM  Aluminium surface treated  Aluminium UNI 9006/1 Al Mg 0,5 Si 0,4 Fe 0,2  Aluminium, painted black  Aluminium, unpainted  Anodised aluminium / technopolymer  Arcurile, inelul elastic şi ştifturile din oţel special  ASTM F 36 J (NBR with aramid fibers)  Ball: Stainless steel  Bilă din alamă, cromată dur  Black malleable iron B350-10, design symbol A  black steel ST 37-2  Black-finished steel  Brass with a bare metal surface  Cap de cuplare din fontă maleabilă/ manşon din oţel  carbon steel  Carcasă din alamă  Carcasă din aluminiu  Carcasă: Oţel galvanizat  Cast-iron  Cauciuc  Copper alloy  Copper alloy, CrNi-Steel 1.4571  Corp din acetalcopolimer; Inel O din nitril  CrNi steel 1.4571  Cu  Cupru  Die-cast zinc  Fibră vulcan  Fontă  Galvanised steel  Galvanised steel / brass  Garnitură dublă din inele O din elastomeri  Garnitură sferică din PTFE  Garnitură: NBR  hardened nickel plated steel  hardened zinc plated steel  Hood :aus Messing, Gehäuse aus Kunststoff (PA)  iron  Malleable iron  Material plastic  Mâner din aluminiu  Mâner din oţel şi protecţie galbenă din plastic  NBR - Acrylic-nitrile, butadiene rubber  nickel plated iron  Nickel-plated brass (banjo bolt), brass (ring nipple)  Nickel-plated steel  Nickel-plated steel, brass  Ohasil  Oţel  Oţel / metal placat  Oţel superior  Oţel superior 1.4401  Oţel superior 1.4404  Oţel superior 1.4571  Perbunan  Perfluoroalkoxy alkane (PFA)  Piesa de racord, manşonul de deblocare, corpul supapei şi ventilul din alamă  Plastic (ABS)  Plastic (POM)  Plastic Grivory (PA 61/XT)  Plastic, Nickel plated brass  Poliamidă (PA)  Polyamid PA 12, hard (according to DIN 73378)  Polypropylene (PP)  Polyurethane (PUR)  Polyurethane foam  PTFE (politetrafluoretilenă)  PVC with integrated special fabric  sealing: FKM (FPM)  sealing: PTFE  sealing: Teflon/NBR  Silicone  Sleeve: Galvanised steel  Spring: Stainless steel  stainless steel 1.4305  Stainless steel 1.4401/1.4408  stainless steel 1.4404 (AISI 316L)  Stainless steel 1.4408  steel (FeP04), plastic coated  Steel 1.0039, 1.0345  Steel housing powder coated, perforated sheet galvanized steel, polyester felt discs  Steel or Stainless steel  Steel, rubber  Surface coated aluminium  Technopolymer  Threaded piece: Galvanised steel  to 10 bar: plastic Grivory (PA 61/XT) bzw.; to 16 bar: Alu black eloxed  Valve: Die cast zinc (Zamak)  Ventil conic din alamă  Zinc  Zinc plated steel ST 37-2 

inserţie textilă din material sintetic, extrem de rezistentă la rupere  niciuna  o inserţie de textură din sinteticgarn cu rezistenţă mare la tracţiune  o inserţie de textură textilă  textile  textile braided or spiral  împletituri din fire din material sintetic  Împletitură din poliester